Prompt 3 ‘Teanga’- Lost in translation

with No Comments
Galway by phalinn, on Flickr
“Galway” (CC BY 2.0) by  phalinn

 

TRANSLATING THE LIFE OUT OF IT
“Gleann na gCaorach
means something beautiful.
Glenageary means nothing at all.”
From ‘Half a Hug’ by Pat Ingoldsby, Willow Publications 1998. Gleann na gCaorach = glen/valley of the sheep

Your Challenge: Check out a place name in your locality and interpret your findings in a photo, six word poem, or in a drawing

 

Resources:

Check out http://www.logainm.ie/ga/ to find the origin of names in your locality

or search for a place names in Co. Galway here (Galway City Library), Co. Clare here (Clare County Library) or Co. Mayo here (Mayo County library)